§7.6.1in omnibus meis epistulis, quas ad Caesarem aut ad Balbum mitto, legitima quaedam est accessio commendationis tuae, nec ea vulgaris sed cum aliquo insigni indicio meae erga te benevolentiae.
在我写给恺撒或巴尔布斯的所有信件中，对你的推荐成了一种例行的附加内容，而且这绝非寻常的推荐，而是伴随着我对你的情谊的某种显著证明。
tu modo ineptias istas et desideria urbis et urbanitatis depone et, quo consilio profectus es, id adsiduitate et virtute consequere.
你只需抛弃那些愚蠢的念头以及对城市和城市生活的向往，并以勤勉和德行去实现你出发时的初衷。
hoc tibi tam ignoscemus nos amici, quam ignoverunt Medeae,
"
quaé Corinthum arcem áltam habebant mátronae opulentae, óptimates,
"
quibus illa manibus gypsatissimis persuasit ne sibi vitio illae verterent, quod abesset a patria; nam
"
Múlti suam rem béne gessere et públicam patriá procul;
我们这些朋友对你这方面的宽容，就如同当年那些人宽容美狄亚一样： “占领着科林斯高耸城堡的富裕贵妇们、名门闺秀们， “她用那涂满白粉的双手指引她们，说服她们不要因她远离祖国而视之为过错；因为： “许多人远离祖国，仍将私事与公事处理得井井有条；许多人因在家度过一生，反倒因此遭受谴责。
Múlti, qui domi aétatem agerent, própterea sunt ímprobati. "
quo in numero tu certe fuisses, nisi te extrusissemus.
“如果我们不曾把你轰出门去，你无疑也会属于这后一种人。
§7.6.2sed plura scribemus alias.
但我们改日再多写些。
tu, qui ceteris cavere didicisti, in Britannia ne ab essedariis decipiaris caveto et (quoniam Medeam coepi agere) illud semper memento:
"
qui ípse sibi sapiéns prodesse nón quit, nequiquám sapit.
你这个学会了替别人提防的人，在不列颠可要提防别被战车兵给骗了，并且（既然我已经开始扮演美狄亚了）要永远记住： “若一个聪明人无法使自己获益，那么他的聪明也是徒劳。
"
cura ut valeas.
“保重身体。