§7.7.1ego te commendare non desisto, sed quid proficiam ex te scire cupio.
나는 그대를 추천하는 일을 쉬지 않고 있으나, 내가 어떤 성과를 거두고 있는지 그대에게서 듣고 싶소.
spem maximam habeo in Balbo, ad quem de te diligentissime et saepissime scribo.
나는 발부스에게 가장 큰 기대를 걸고 있으며, 그에게 그대에 관해 매우 정성스럽고도 자주 편지를 쓰고 있소.
illud soleo mirari, non me totiens accipere tuas litteras, quotiens a Quinto mihi fratre adferantur.
내 동생 퀸투스로부터 편지가 전해지는 만큼 자주 그대의 편지를 받지 못한다는 사실을 나는 늘 이상하게 생각하오.
in Britannia nihil esse audio neque auri neque argenti.
브리타니아에는 금도 은도 아무것도 없다고 들었소.
§7.7.2id si ita est, essedum aliquod capias suadeo et ad nos quam primum recurras.
만일 그것이 사실이라면, 전차라도 한 대 구해서 가능한 한 빨리 우리에게 돌아오라고 권하고 싶소.
sin autem sine Britannia tamen adsequi quod volumus possumus, perfice ut sis in familiaribus Caesaris.
그러나 브리타니아 없이도 우리가 원하는 바를 성취할 수 있다면, 그대가 카이사르의 측근들 속에 들 수 있도록 주선해 보시오.
multum te in eo frater adiuvabit meus, multum Balbus, sed, mihi crede, tuus pudor et labor plurimum.
이 일에 있어서 내 동생이 그대를 크게 도울 것이고, 발부스도 크게 돕겠지만, 나를 믿어보시오, 그대 자신의 성실함과 노력이 가장 큰 도움이 될 것이오.
†imperatorem liberalissimum, aetatem opportunissimam, commendationem certe singularem, ut tibi unum timendum sit ne ipse tibi defuisse videare.
†참으로 관대한 장군, 참으로 절호의 나이, 그리고 확실히 독보적인 추천이 있으니, 그대가 두려워해야 할 유일한 일은 그대 자신이 스스로에게 최선을 다하지 않은 것처럼 보이지나 않을까 하는 것뿐이오。