§7.6.1in omnibus meis epistulis, quas ad Caesarem aut ad Balbum mitto, legitima quaedam est accessio commendationis tuae, nec ea vulgaris sed cum aliquo insigni indicio meae erga te benevolentiae.
내가 카이사르나 발부스에게 보내는 나의 모든 편지에는 그대에 대한 추천이 일종의 정례적인 덧붙임으로 들어가 있으며, 그것은 흔한 방식이 아니라 그대에 대한 나의 호의의 어떤 두드러진 표시를 동반하고 있소.
tu modo ineptias istas et desideria urbis et urbanitatis depone et, quo consilio profectus es, id adsiduitate et virtute consequere.
그대는 그저 그러한 어리석은 생각들과 도시 및 도시의 세련된 삶에 대한 동경을 떨쳐버리고, 어떤 목적을 품고 출발했는지 그 목적을 성실함과 역량으로써 성취하시오.
hoc tibi tam ignoscemus nos amici, quam ignoverunt Medeae,
"
quaé Corinthum arcem áltam habebant mátronae opulentae, óptimates,
"
quibus illa manibus gypsatissimis persuasit ne sibi vitio illae verterent, quod abesset a patria;
이 점을 우리 친구들은 그대에게, 다음의 여인들이 메데이아를 용서했던 것만큼이나 쉽게 기꺼이 눈감아 줄 것이오. "코린토스의 높은 성채를 소유했던 부유한 귀부인들, 고귀한 여성들이, "그녀는 하얗게 분칠한 그 손으로, 그녀들이 자신이 조국을 떠나 있는 것을 잘못으로 돌리지 않도록 설득했소.
nam
"
Múlti suam rem béne gessere et públicam patriá procul; Múlti, qui domi aétatem agerent, própterea sunt ímprobati.
왜냐하면, "많은 이들이 조국을 멀리 떠나서도 자신의 일과 공적인 일을 훌륭히 완수했으나, 많은 이들이 고향에서 일생을 보냈다는 이유로 비난을 받았기 때문이오.
"
quo in numero tu certe fuisses, nisi te extrusissemus.
"만일 우리가 그대를 떠밀어 보내지 않았더라면, 그대는 분명히 이 후자의 부류에 속했을 것이오.
§7.6.2sed plura scribemus alias.
하지만 더 많은 이야기는 다른 기회에 쓰겠소.
tu, qui ceteris cavere didicisti, in Britannia ne ab essedariis decipiaris caveto et (quoniam Medeam coepi agere) illud semper memento:
"
qui ípse sibi sapiéns prodesse nón quit, nequiquám sapit.
타인들을 위해 대비하는 법을 배운 그대이지만, 브리타니아에서는 전차병들에게 속아 넘어가지 않도록 대비하시오. 그리고 (내가 메데이아를 연기하기 시작했으니) 이 말을 항상 기억하시오. "스스로에게 도움이 되지 못하는 지혜로운 자는 헛되이 지혜로운 것이다.
"
cura ut valeas.
"건강에 유의하시오.