§7.31.1facile perspexi ex tuis litteris, quod semper studui, et me a te plurimi fieri et te intellegere quam mihi carus esses.
我从你的信中很容易地看出——这向来是我热切期望的——我被你极度重视，且你理解你对我而言是多么珍贵。
quod quoniam uterque nostrum consecutus est, reliquum est ut officiis certemus inter nos; quibus aequo animo vel vincam te vel vincar abs te.
既然我们双方都达到了这一点，剩下的就是我们在相互的恩惠中互相竞争了；在这些竞争中，我会以平和的心态要么战胜你，要么被你战胜。
Acilio non fuisse necesse meas dari litteras facile patior; §7.31.2Sulpici tibi operam intellego ex tuis litteris non multum opus fuisse propter tuas res ita contractas ut quem ad modum scribis, 'nec caput nec pedes.
至于不需要把我的信交给阿西里乌斯，我完全不在意；我从你的信中了解到，苏尔皮基乌斯的帮助对你来说并不太需要，因为你的事务已经收缩到如你所写的“无头无尾”的地步。
' equidem vellem uti pedes haberent, ut aliquando redires.
我确实希望它们能有“脚”，好让你能在某个时候回来。
vides enim exaruisse iam veterem urbanitatem, ut Pomponius noster suo iure possit dicere:
"
Nisi nos pauci retineamus gloriam antiquam Atticam.
因为你看到，旧日的都市儒雅已经枯竭，以至于我们的蓬波尼乌斯可以理直气壮地说道： "除非我们少数人保留古代阿提卡的光荣。
"
ergo is tibi, nos ei succedimus.
"因此，他接替了你，而我们接替了他。
veni igitur, quaeso, ne tamen semen urbanitatis una cum re p. intereat.
所以，请回来吧，求你了，免得都市儒雅的种子与共和国一同消亡。