§7.2.1mandatum tuum curabo diligenter.
我会尽心办理你的委托。
sed homo acutus ei mandasti potissimum, cui expediret illud venire quam plurimo.
然而，精明如你，偏偏把这事托付给了一个最希望该物品卖得越贵越好的人。
sed eo vidisti multum, quod praefinisti quo ne pluris emerem.
不过，你在预先限定我不得以更高价购买这一点上，确实大有远见。
quod si mihi permisisses, qui meus amor in te est, confecissem cum coheredibus; nunc, quoniam tuum pretium novi, inlicitatorem potius ponam quam illud minoris veneat.
要是你当初把这事交由我全权处理，凭我对你的深厚情谊，我早就和共同继承人们妥协办妥了；现在既然我知道了你的底价，我宁可安插一个抬价的人，也不愿让它以更低的价格售出。
sed de ioco satis est.
不过，玩笑就此打住。
tuum negotium agam, sicuti debeo, diligenter.
我会按照本分，尽心办理你的事务。
§7.2.2de Bursa te gaudere certo scio; sed nimis verecunde mihi gratularis; putas enim, ut scribis, propter hominis sordis minus me magnam illam laetitiam putare.
我确信你为布尔萨的事情感到高兴；但你的祝贺未免太委婉了；因为正如你信中所写，你以为由于那人的卑劣，我不觉得那份喜悦有多么巨大。
credas mihi velim magis me iudicio hoc quam morte inimici laetatum.
我希望你相信我，我为这次判决感到高兴，远胜过为敌人的死亡而高兴。
primum enim iudicio malo quam gladio, deinde gloria potius amici quam calamitate in primisque me deIectavit tantum studium bonorum in me exstitisse contra incredibilem contentionem clarissimi et potentissimi viri;
因为首先，相比于剑，我更喜欢判决；其次，相比于敌人的灾祸，我更看重朋友的荣耀；尤其是，面对某位最显赫、最权势熏天之人的难以置信的抗衡，贤达之士对我展现出如此巨大的热情支持，这令我无比欣喜。
§7.2.3postremo (vix veri simile fortasse videatur) oderam multo peius hunc quam illum ipsum Clodium.
最后（这也许看起来令人难以置信），我恨这家伙远甚于恨克吕底乌斯本人。
illum enim oppugnaram, hunc defenderam; et ille, cum omnis res p. in meo capite discrimen esset habitura, magnum quiddam spectavit, nec sua sponte sed eorum auxilio, qui me stante stare non poterant, hic simiolus animi causa me in quem inveberetur delegerat persuaseratque non nullis invidis meis se in me emissarium semper fore.
因为对后者我曾发起攻击，对前者我却曾予以辩护；而且后者在整个国家要因我的生命安全而面临危机时，还图谋了某些大局，且并非出于他自愿，而是得益于那些在我立足时便无法立足之人的协助；而这个沐猴而冠的小丑，仅仅为了寻开心，就选定我作为他辱骂攻击的对象，并让一些嫉妒我的人相信，他将永远是对付我的刺客。
quam ob rem valde iubeo gaudere te.
因此，我嘱咐你要大大地高兴。
Magna res gesta est.
这是一件伟大的成就。
numquam ulli fortiores cives fuerunt quam qui ausi sunt eum contra tantas opes eius, a quo ipsi lecti iudices erant, condemnare; quod fecissent numquam, nisi iis dolori meus fuisset dolor.
从来没有比这些公民更勇敢的人了，他们竟然敢在挑选他们担任审判官的人那如此庞大的权势面前，判处他有罪；如果我的痛苦不曾带给他们痛苦，他们是绝不会做出这种事的。
§7.2.4nos hic in multitudine et celebritate iudiciorum et novis legibus ita distinemur ut cotidie vota faciamus ne intercaletur, ut quam primum te videre possimus.
我们在这里由于大量且频繁的审判以及新法律而脱不开身，以至于我们每天都在祈祷不要插入闰月，以便我们能尽早见到你。