§5.4.1Litterae Quinti fratris et T. Pomponi, necessarii mei, tantum spei dederant, ut in te non minus auxili quam in tuo conlega mihi constitutum fuerit.
我的弟弟昆图斯和我的密友T·蓬波尼乌斯的来信曾给予我如此大的希望，以至于我确信，在您身上能找到的帮助并不亚于在您的同僚身上。
itaque ad te litteras statim misi, per quas, ut fortuna postulabat, et gratias tibi egi et de reliquo tempore auxilium petii.
因此，我立即给您发了信，在信中，正如当时的形势所要求的，我既向您表示了感谢，又请求您在今后的时间里提供帮助。
postea mihi non tam meorum litterae quam sermones eorum, qui hac iter faciebant, animum tuum immutatum significabant; quae res fecit ut tibi litteris obstrepere non auderem.
后来，向我表明您的心意已发生改变的，与其说是我们家人的来信，不如说是那些路过此地之人的谈话；正是这件事，使我不敢用信件来打扰您。
§5.4.2nunc mihi Quintus frater meus mitissimam tuam orationem, quam in senatu habuisses, perscripsit; qua inductus ad te scribere sum conatus et abs te, quantum tua fert voluntas, peto quaesoque, ut tuos mecum serves potius quam propter adrogantem crudelitatem tuorum me oppugnes.
如今，我的弟弟昆图斯详细写信告诉我，您在元老院发表了极为温和的演说；受此引导，我尝试写信给您，并在您的意愿所允许的范围内，恳求并请求您，与其因您亲属的傲慢残酷而攻击我，不如与我一起保护您的亲属。
tu, tuas inimicitias ut rei p. donares, te vicisti, alienas ut contra rem p.
您为了国家而放弃自己的敌意，战胜了自己；难道您现在竟被引导去强化别人的敌意来对抗国家吗？
confirmes, adduceris? quod si mihi tua clementia opem tuleris, omnibus in rebus me fore in tua potestate tibi confirmo.
但是，如果您以您的仁慈向我提供援助，我向您保证，在所有事情上我将听从您的支配。
si mihi neque magistratum neque senatum neque populum auxiliari propter eam vim, quae me cum re p. vicit, licuerit, vide ne, cum velis revocare tempus omnium servandorum, cum qui servetur non erit, non possis.
如果由于那股将我与国家一同击败的力量，我既不被允许得到执政官的帮助，也不被允许得到元老院或人民的帮助，请当心，当您想要挽回拯救所有人的时机时，由于已无要拯救之人存在，您将无法做到这一点。