§2.14.1M. Fadio, viro optimo et homine doctissimo, familiarissime utor mirificeque eum diligo cum propter summum ingenium eius summamque doctrinam tum propter singularem modestiam.
我与马尔库斯·法迪乌斯交情极深，他是一位极其优秀且极有学问的人。 我之所以无比器重他，不仅是因为他超群的才华和极深的学识，也是因为他那非凡的谦逊。
eius negotium sic velim suscipias, ut si esset res mea Novi ego vos magnos patronos; hominem occidat oportet, qui vestra opera uti velit.
我希望你能接手他的事务，就像那是我的亲身事务一样。 我了解你们这些伟大的辩护律师；谁要是想得到你们的协助，恐怕得去杀个人才行。
sed in hoc homine nullam accipio excusationem.
但对于这个人，我不接受任何借口。
omnia relinques, si me amabis, cum tua opera Fadius uti volet.
如果你还爱护我，那么当法迪乌斯需要你的协助时，你必须放下手头的一切。
ego res Romanas vehementer exspecto et desidero in primisque quid agas scire cupio; nam iam diu propter hiemis magnitudinem nihil novi ad nos adferebatur.
我热切地盼望并怀念罗马的消息，尤其渴望知道你过得如何；因为很长一段时间以来，由于严冬阻隔，我们这里没有收到任何新的消息。