§2.14.1M. Fadio, viro optimo et homine doctissimo, familiarissime utor mirificeque eum diligo cum propter summum ingenium eius summamque doctrinam tum propter singularem modestiam.
나는 극히 훌륭한 사람이자 매우 학식 있는 인물인 마르쿠스 파디우스와 가장 친밀하게 지내고 있으며, 그의 탁월한 재능과 깊은 학식 때문만이 아니라 그의 남다른 겸손함 때문에도 그를 놀라울 정도로 아끼고 있습니다.
eius negotium sic velim suscipias, ut si esset res mea Novi ego vos magnos patronos;
그의 일을 마치 내 자신의 일인 것처럼 당신이 맡아 주시기를 바랍니다. 나는 당신들 위대한 변호인들을 잘 알고 있습니다.
hominem occidat oportet, qui vestra opera uti velit.
당신들의 도움을 받고자 하는 자는 사람이라도 죽여야만 하겠지요.
sed in hoc homine nullam accipio excusationem.
하지만 이 사람에 대해서만큼은 나는 어떤 변명도 받아들이지 않겠습니다.
omnia relinques, si me amabis, cum tua opera Fadius uti volet.
만일 당신이 나를 사랑한다면, 파디우스가 당신의 도움을 구하고자 할 때 모든 것을 제쳐두어야 할 것입니다.
ego res Romanas vehementer exspecto et desidero in primisque quid agas scire cupio;
나는 로마의 정세를 간절히 기다리고 그리워하고 있으며, 특히 당신이 어떻게 지내는지 알기를 열망합니다.
nam iam diu propter hiemis magnitudinem nihil novi ad nos adferebatur.
왜냐하면 이미 오랫동안 겨울의 혹독함 때문에 아무런 새로운 소식도 우리에게 전해지지 않았기 때문입니다.