§16.26.1verberavi te cogitationis tacito dumtaxat convicio, quod fasciculus alter ad me iam sine tuis litteris perlatus est.
我仅仅在心中以无声的指责鞭笞了你，因为又一捆没有你来信的书简已经送到了我这里。
non potes effugere huius culpae poenam te patrono; Marcus' est adhibendus, isque diu et multis lucubrationibus commentata oratione vide ut probare possit te non peccasse.
如果以你自己为辩护人，你无法逃脱这一过错的惩罚；必须请出马尔库斯，你得设法让他用一篇经过长期且多次通宵达旦推敲的演说，来证明你没有犯错。
§16.26.2plane te rogo, sic ut olim matrem nostram facere memini, quae lagonas etiam inanis obsignabat, ne dicerentur inanes aliquae fuisse quae furtim essent exsiccatae, sic tu etiam si quod scribas non habebis, scribito tamen, n e furtum cessationis quaesivisse videaris.
我坦率地请求你，正如我记得以前我们的母亲所做的那样——她甚至把空酒瓶也封上印记，以免有些被偷偷喝空的酒瓶被说成是原本就空着的——你也是如此，即使你没有什么可写的，也仍要写信，免得你看起来像是为了掩盖怠惰而玩弄诡计。
valde enim mi semper et vera et dulcia tuis epistulis nuntiantur.
因为你的来信总是带给我既真实又甜美的信息。
ama nos et vale.
爱我们，并祝安好。