§16.26.1verberavi te cogitationis tacito dumtaxat convicio, quod fasciculus alter ad me iam sine tuis litteris perlatus est.
나는 마음속의 소리 없는 비난만으로 당신을 채찍질했습니다. 당신의 편지가 없는 또 다른 편지 묶음이 이미 내게 도착했기 때문입니다.
non potes effugere huius culpae poenam te patrono;
당신 자신을 변호인으로 삼아서는 이 잘못에 대한 벌을 피할 수 없습니다.
Marcus' est adhibendus, isque diu et multis lucubrationibus commentata oratione vide ut probare possit te non peccasse.
마르쿠스를 불러들여야 하니, 그가 오랜 시간 동안 많은 밤샘 작업을 통해 다듬은 연설로 당신이 잘못을 저지르지 않았음을 증명할 수 있도록 주선해 보십시오.
§16.26.2plane te rogo, sic ut olim matrem nostram facere memini, quae lagonas etiam inanis obsignabat, ne dicerentur inanes aliquae fuisse quae furtim essent exsiccatae, sic tu etiam si quod scribas non habebis, scribito tamen, n e furtum cessationis quaesivisse videaris.
내가 당신에게 솔직히 요청하건대, 옛날에 우리 어머니가 하셨던 일을 내가 기억하는 것처럼—어머니는 몰래 마셔버린 병들을 원래 비어 있었다고 말하지 못하게 하려고 빈 병조차도 봉인하곤 하셨습니다—당신 또한 쓸 말이 없더라도 편지를 쓰십시오. 게으름이라는 도둑질을 감추려 한 것처럼 보이지 않도록 말입니다.
valde enim mi semper et vera et dulcia tuis epistulis nuntiantur.
참으로 당신의 편지를 통해 언제나 진실하고도 달콤한 소식들이 내게 전해지기 때문입니다.
ama nos et vale.
우리를 사랑해 주시고, 안녕히 계십시오.