§16.2.1non queo ad te nec libet scribere quo animo sim adfectus; tantum scribo et tibi et mihi maximae voluptati fore, si te firmum quam primum videro.
我既无法也无心写信告诉你我是何种心境；我只写下这一点：如果我能尽早见到痊愈的你，那对你对我都会是极大的快乐。
Tertio die abs te ad Alyziam accesseramus (is locus est citra Leucadem stadia cxx); Leucade aut te ipsum aut tuas litteras a Marione putabam me accepturum.
离开你后的第三天，我们已经到达了阿吕齐亚（该地位于莱乌卡斯此侧一百二十斯塔迪翁处）；我本以为在莱乌卡斯，我会从马里奥那里迎来你本人，或是收到你的信。
quantum me diligis, is tantum fac ut valeas, vel quantum te a me scis diligi.
你有多爱我，就请付出同样多的努力来保重身体；或者，正如你所知我有多爱你一样，请务必健康。
non. Nov. Alyzia.
11月5日，于阿吕齐亚。