§16.15.1Aegypta ad me venit pr. Idus Apr.
埃吉普塔在四月伊底斯的前一天来到了我这里。
is etsi mihi nuntiavit te plane febri carere et belle habere, tamen, quod negavit te potuisse ad me scribere, curam mi attulit, et eo magis, quod Hermia, quem eodem die venire oportuerat, non venerat.
虽然他告诉我你已经完全退烧、身体无恙，然而，因为他说你没能给我写信，这给我带来了焦虑，并且尤其因为在同一天本应该到来的赫米亚还没有来。
incredibili sum sollicitudine de tua valetudine; qua si me liberaris, ego te omni cura liberabo.
我对你的健康状况怀有难以置信的焦虑；如果你免除我的这种焦虑，我将免除你的一切操劳。
plura scriberem, si iam putarem libenter te legere posse.
如果你认为你现在能乐意阅读，我会写得更多。
ingenium tuum, quod ego maximi facio, confer ad te mihi tibique conservandum; cura te etiam atque etiam diligenter.
把我极其看重的你的才智，致力于为你我保重身体上；请一再细心地保重身体。
vale.
祝好。
§16.15.2scripta iam epistula Hermia venit.
信已经写好时，赫米亚来了。
accepi tuam epistulam vacillantibus litterulis, nec mirum tam gravi morbo.
我收到了你字迹颤抖的来信，在如此重病之中这也难怪。
ego ad te Aegyptam misi, quod nec inhumanus est et te visus est mihi diligere, ut is tecum esset, et cum eo cocum, quo uterere.
我派了埃吉普塔去你那里，因为他既非无礼之人，在我看来又很敬慕你，好让他陪伴着你，并随他带去一名厨师供你使用。
vale.
祝好。