§16.14.1Andricus postridie ad me venit quam exspectaram; itaque habui noctem plenam timoris ac miseriae.
安德里库斯在我预期的第二天来到了我这里；因此我度过了一个充满恐惧和痛苦的夜晚。
tuis litteris nihilo sum factus certior quo modo te haberes, sed tamen sum recreatus.
尽管通过你的来信，我一点也没能更确切地了解你的身体状况如何，但我还是感到欣慰。
ego omni delectatione litterisque omnibus careo, quas ante quam te videro attingere non possum.
我失去了所有的乐趣和一切学问，在见到你之前，我无法触及它们。
§16.14.2Medico, mercedis quantum poscet, promitti iubeto.
请吩咐向医生许诺他所要求的任何报酬。
id scripsi ad Ummium.
我已经给乌米乌斯写信说明了此事。
audio te animo angi et medicum dicere ex eo te laborare.
我听说你内心十分焦虑，医生说你正是因此而生病的。
si me diligis, excita ex somno tuas litteras humanitatemque, propter quam mihi es carissimus.
如果你爱我，请从睡眠中唤醒你的学识与温情，正因如此你对我而言才是最珍贵的。
nunc opus est te animo valere, ut corpore possis.
现在你需要内心坚强，这样你的身体才能康复。
id cum tua tum mea causa facias a te peto.
我请求你，无论是为了你还是为了我，都要这样做。
Acastum retine, quo commodius tibi ministretur.
留住阿卡斯图斯，以便你能得到更方便的照料。
conserva te mihi.
为我保重身体。
dies promissorum adest, quem etiam repraesentabo, si adveneris.
履约之日已到，如果你来，我甚至会提前兑现。
etiam atque etiam vale.
再三祝好。
iii Idus h. vi.
伊底斯前三天，第六时。