§15.18.1longior epistula fuisset, nisi eo ipso tempore petita esset a me, cum iam iretur ad te; longior autem flu/aron aliquem habuisset nam spouda/zein sine periculo vix possumus.
如果不是在正要前往你那里的那个时刻向我索要信件，这封信本可以更长一些；而一封更长的信则会包含一些废话，因为我们几乎无法在没有危险的情况下谈论严肃的事情。
'ridere igitur,' inquies 'possumus?' non me hercule facillime; verum tamen aliam aberrationem a molestiis nullam habemus.
“那么，我们能笑吗？ ”你会问。 誓非易事；但无论如何，除了它，我们没有其他办法可以从痛苦中解脱出来。
'Ubi igitur,' inquies, 'philosophia?' tua quidem in culina, mea molesta est; pudet enim servire; itaque facio me alias res agere, ne convicium Platonis audiam.
“那么，哲学在哪里？ ”你会问。 你的确实在厨房里，我的则成了累赘；因为以身为奴是令人羞耻的；因此，我假装自己在做别的事情，以免听到柏拉图的斥责。
§15.18.2de Hispania nihil adhuc certi, nihil omnino novi.
关于西班牙，至今仍无确切消息，完全没有新进展。
te abesse mea causa moleste fero, tua gaudeo.
为了我的缘故，我对你的缺席感到难过，但为了你的缘故，我感到高兴。
sed flagitat tabellarius.
但是信使在催促了。
valebis igitur meque, ut a puero fecisti, amabis.
因此，愿你安好，并像你从小时候所做的那样，继续爱我。