祝贺马尔凯鲁斯当选并请求协助避免延长任期

词汇与语法注释

1. 15.12.1facturus esset — 由“dubium quin”引导的虚拟语气。由于主句动词为过去时（fuit），此处使用“主动将来分词（facturus）+ esse的未完成过去时虚拟语气（esset）”来表示相对于过去立足点的将来时间。
2. 15.12.1deos fortunare volo a teque ... administrari — 作为“volo”宾语的两个带对格的不定式结构。前者为主动语态，其逻辑主语为“deos”；后者为被动语态，其逻辑主语（对格）省略了前文中的“eum honorem”，“a te”表示动作发出者。
3. 15.12.2utinam ... potuissem — “utinam”与过去完成时虚拟语气（potuissem）相结合，表示过去未曾实现（不可能实现）的愿望。随后的不定式“videre”和“navare”均依赖于“potuissem”。
4. 15.12.2quam mihi facultatem — 关系形容词（连接性关系代名词）的用法。关系代词作为形容词修饰其先行词“facultatem”并置于句首。应译为“而由于这一机会……”。
5. 15.12.2quid ... iniuriae neve quid temporis — 在“quid”（不定代词aliquid的简写）后接中性属格名词的“部分属格”结构。字面意思是“不公之事的任何部分”和“时间的任何部分”，与否定词结合，表示“不使任何不公……”和“不使任何时间……”。