§15.11.1quantae curae tibi meus honos fuerit et quam idem exstiteris consul in me ornando et amplificando qui fueras semper cum parentibus tuis et cum tota domo, etsi res ipsa loquebatur, cognovi tamen ex meorum omnium litteris.
我的名誉对你而言是多么大的关切，而在荣显和提拔我时，作为执政官的你，又如何与你父母及全家一如既往地对我始终如一，虽然事情本身已经说明了一切，但我还是从我所有家人的来信中得知了这一点。
itaque nihil est tantum, quod ego non tua causa debeam facturusque sim †cum studiose ac libenter.
因此，没有什么事情重大到我不能为了你的缘故去承担，并且我也将满怀热情与喜悦地去履行。
§15.11.2nam magni interest cui debeas, debere autem nemini malui quam tibi cui me cum studia communia, beneficia paterna tuaque iam ante coniunxerant, tum accedit mea quidem sententia maximum vinculum, quod ita rem p. geris atque gessisti, qua mihi carius nihil est, ut, quantum tibi omnes boni o debeant, quo minus tantundem ego unus debeam non recusem.
因为向谁承受恩德是非常重要的，而我最不愿向除你之外的任何人承受恩德，因为共同的志趣、你父亲的以及你自己的恩惠早已将我与你紧密相连；此外，在我看来还加上了最牢固的纽带，即你过去和现在治理国家（没有比国家对我更珍贵的东西了）的方式，以至于我不拒绝我独自一人向你承担的恩德，同所有正直之人向你所承担的恩德一样多。
quam ob rem tibi velim ii sint exitus, quos mereris et quos fore confido.
因此，我祝愿你获得你所应得的、且我相信必将属于你的成果。
ego, si me navigatio non morabitur, quae incurrebat in ipsos etesias, propediem te, ut spero, videbo.
至于我，如果我的航行不因正值艾特西亚季风而延误的话，我希望很快就能与你相见。