§14.7.1omnis molestias et sollicitudines quibus et te miserrimam habui, id quod mihi molestissimum est, et Tulliolam, quae nobis nostra vita dulcior est, deposui et eieci.
我已卸下并抛弃了所有的烦恼与忧虑，正是这些烦恼与忧虑使你处于极度的痛苦之中——这对我而言是最感痛苦的——同时也使我们的小图利娅陷入如此境地，她对我们来说比生命更甜美。
quid causae autem fuerit postridie intellexi quam a vobis discessi.
然而，原因是什么，在我离开你们的第二天便明白了。
xolh\n a)/kraton noctu eieci; statim ita sum levatus, ut mihi deus aliquis medicinam fecisse videatur; cui quidem tu deo, quem ad modum soles, pie et caste satis facies.
我在夜里吐出了纯净的胆汁；随即我感到非常轻松，以至于仿佛有某位神明为我进行了医治；你确实应该像往常一样，虔诚而圣洁地向这位神明致以谢意。
§14.7.2navem spero nos valde bonam habere.
我希望我们有一艘非常好的船。
in eam simul atque conscendi, haec scripsi.
我一登上它，就写下了这些。
deinde conscribam ad nostros familiaris multas epistulas, quibus te et Tulliolam nostram diligentissime commendabo.
然后，我将给我们的亲友写许多信，在信中我将极其细致地托付你和我们的小图利娅。
cohortarer vos quo animo fortiores essetis, nisi vos fortiores cognossem quam quemquam virum.
如果我不知道你们比任何男人都更坚强，我本会鼓励你们，使你们在精神上更加坚强。
et tamen eius modi spero negotia esse, ut et vos istic commodissime sperem esse et me aliquando cum similibus nostri rem p. defensuros.
然而，我仍希望事态具有这样的性质：我既希望你们在彼处生活得极其舒适，也希望我有一天能与和我们志同道合的人一起保卫国家。
§14.7.3tu primum valetudinem tuam velim cures; deinde, si tibi videbitur, villis iis utere quae longissime aberunt a militibus.
我希望你首先保重身体；其次，如果你觉得合适，请使用那些离士兵最远的别墅。
fundo Arpinati bene poteris uti cum familia urbana, si annona carior fuerit.
如果粮价上涨，你可以带着城里的家仆，很好地利用阿尔皮努姆的庄园。
Cicero bellissimus tibi salutem plurimam dicit.
最可爱的小西塞罗向你致以最诚挚的问候。
etiam atque etiam vale.
再三保重。
D. Vii. Idus Iun.
六月七日。