§13.73.1gratulor tibi, quod ex provincia salvum te ad tuos recepisti incolumi fama et re p.
我向您致敬，因为您带着完好无损的声誉以及未受损害的国家利益，从属州平安地回到了您亲人的身边。
quod si Romae fuissem, te vidissem coramque gratias egissem, quod tibi L. Egnatius familiarissimus meus, absens, L. Oppius praesens curae fuisset.
如果我当时在罗马，我一定会去拜访您，并当面感谢您，因为我最亲密的朋友卢基乌斯·埃格纳提乌斯（虽不在场）以及卢基乌斯·奥皮乌斯（在场）得到了您的关照。
§13.73.2Cum Antipatro Derbete mihi non solum hospitium verum etiam summa familiaritas intercedit.
我与德尔贝的安提帕特之间，不仅有宾客关系，而且有着极深的交情。
ei te vehementer suscensuisse audivi et moleste tuli.
我听说您对他非常愤怒，这让我想起并感到十分难过。
de re nihil possum iudicare, nisi illud mihi persuadeo, te, talem virum, nihil temere so fecisse.
关于这件事本身，我无法做出任何判断，只有一点我是深信不疑的：像您这样的人绝不会鲁莽行事。
A te autem pro vetere nostra necessitudine etiam atque etiam peto ut eius filios, qui in tua potestate sunt, mihi potissimum condones, nisi quid existimas in ea re violari existimationem tuam.
然而，凭着我们长久以来的亲密关系，我一再恳求您，看在我的份上，宽恕他那些处于您管辖之下的儿子们，除非您认为这样做会使您的名誉受到某种损害。
quod ego si arbitrarer, num quam te rogarem mihique tua fama multo antiquior esset quam illa necessitudo est; sed mihi ita persuadeo (potest fieri ut fallar) eam rem laudi tibi potius quam vituperationi fore.
如果我真的这么认为，我绝不会向您提出请求，而且您的名誉对我而言将远远比那段交情更为重要；但我深信（也有可能是我弄错了），这件事将为您带来赞誉，而非指责。
quid fieri possit et quid mea causa facere possis (nam quin velis non dubito) velim, si tibi grave non erit,. certiorem me facias.
我希望，如果您不介意的话，能让我知道有什么是可以做的，以及您能为我做些什么（因为我并不怀疑您的意愿）。