§13.67.1ex provincia mea Ciliciensi, cui scis trei=s dioikh/seis Asiaticas adtributas fuisse, nullo sum familiarius usus quam Androne, Artemonis filio, Laudicensi, eumque habui in ea civitate cum hospitem tum vehementer ad meae vitae rationem et consuetudinem accommodatum;
在我的基利家行省中——如您所知，该省曾并入了三个亚细亚行政区（τρεῖς διοικήσεις）——我与任何人的交往，都不及与老底嘉的阿特蒙之子安德隆那般亲密。 在那个城市里，我不仅将他视为我的宾客，更将他视为一位极其适应我生活方式与习惯的人。
quem quidem multo etiam pluris postea quam decessi facere coepi, quod multis rebus expertus sum gratum hominem meique memorem.
事实上，在我离任之后，我开始对他有了更高的评价，因为在许多事情上，我都体验到他是一个知恩图报且始终不忘我的人。
itaque eum Romae libentissime vidi;
因此，在罗马见到他时，我感到非常欣喜。
non te enim fugit, qui plurimis in ista provincia benigne fecisti, quam multi grati reperiantur.
因为您在您那个行省里曾对极多的人施以恩惠，自然不会不明白，要找到一个知恩图报的人是多么罕见。
§13.67.2haec propterea scripsi, ut et me non sine causa laborare intellegeres et tu ipse eum dignum hospitio tuo iudicares.
我写下这些，是为了让您明白我并非无缘无故地费心，也为了让您亲自判定他值得您的款待。
feceris igitur mihi gratissimum, si ei declararis quanti me facias, id est si receperis eum in fidem tuam et quibuscumque rebus honeste ac sine molestia tua poteris adiuveris.
因此，如果您能向他表明您有多么重视我——也就是说，如果您能将他纳入您的保护之下，并在任何您可以做到的、且在道义上及不对您造成麻烦的事情上帮助他，那您就将做一件让我极其感激的事。
hoc mihi erit vehementer gratum idque ut facias te etiam atque etiam rogo.
这对我来说将是极大的乐事，我一再请求您这样做。