§13.42.1L. Lucceius, meus familiaris, hQmO omnium gratissimus, mirificas tibi apud me gratias egit, cum diceret omnia te cumulatissime et liberalissime procuratoribus suis pollicitum esse.
我的挚友、所有人中最知恩图报的L·卢凯乌斯在我的面前向你表示了极大的感谢，因为他说你已经以最圆满、最慷慨的方式向他的代理人们承诺了一切。
Cum oratio tua tam ei grata fuerit, quam gratam rem ipsam existimas fore, cum, ut spero, quae pollicitus es feceris! omnino ostenderunt Bulliones sese Lucceio Pompei arbitratu satis facturos; §13.42.2sed vehementer opus est nobis et voluntatem et auctoritatem et imperium tuum accedere; quod ut facias te etiam atque etiam rogo.
既然你的诺言对他来说是如此令人高兴，那么，当我所希望的、你履行了所承诺的事时，你认为那件实事本身会是多么令人高兴啊！ 诚然，布里斯的居民们已经表明，他们将依照庞培的裁决来满足卢凯乌斯；但是，我们非常需要你的好意、权威和命令权也加入进来；我一再请求你这样做。
illudque mihi gratissimum est, quod ita sciunt Luccei procuratores et ita Lucceius ipse ex litteris tuis, quas ad eum misisti, intellexit, hominis nullius apud te auctoritatem aut gratiam,valere plus quam meam.
让我感到最高兴的是，卢凯乌斯的代理人们知道这一点，而卢凯乌斯本人也从你寄给他的信中了解到：在你的心目中，没有哪一个人的权威或情面比我的更有分量。
id ut re experiatur iterum et saepius te rogo.
我再次并反复请求你，让他能在实际行动中体会到这一点。