§13.36.1Cum Demetrio Mega mihi vetustum hospitium est, familiaritas autem tanta quanta cum Siculo nullo.
我与德米特里乌斯·梅加斯有着古老的客遇关系，与他的亲密程度超过了与其他任何西西里人。
ei Dolabella rogatu meo civitatem a Caesare impetravit, qua in re ego interfui; itaque nunc P. Cornelius vocatur;
应我的请求，多拉贝拉从凯撒那里为他争取到了公民权，在此事中我本人也在场；因此他现在被称为普布里乌斯·科尔内利乌斯。
cumque propter quosdam sordidos homines, qui Caesaris beneficia vendebant, tabulam, in qua nomina civitate donatorum incisa essent, revelli iussisset, eidem Dolabellae me audiente Caesar dixit nihil esse quod de Mega vereretur; beneficium suum in eo manere.
而且，由于某些出卖凯撒恩惠的卑鄙之徒，凯撒曾下令拆除刻有被授予公民权者姓名的铜板，当时在我听到的情况下，凯撒对同一个多拉贝拉说，关于梅加斯没有什么可担心的，他对他的恩惠依然有效。
§13.36.2hoc te scire volui, ut eum in civium Romanorum numero haberes, ceterisque in rebus tibi eum ita commendo, ut maiore studio neminem commendarim.
我希望你知道这一点，以便你将他列入罗马公民之列；在其他事情上，我向你推荐他，其热切程度之深，以至于我从未以更大的热情推荐过任何人。
gratissimum mihi feceris, si eum ita tractaris, ut intellegat meam commendationem magno sibi ornamento fuisse.
如果你能如此对待他，使他明白我的推荐对他来说是一项极大的荣誉，你将使我极为感激。