为莉莉贝乌姆的莉松所作的推荐与保护请求

词汇与语法注释

1. 13.34.1cognovique dignum — dignum是宾格，在此处省略了逻辑主语eum和不定式esse，构成宾格加不定式结构（即eum dignum esse）。形容词dignus（配得上……的）要求夺格（patre et avo）作其补足语。
2. 13.34.1cures — 在动词peto（请求）后引导宾语从句的连词ut被省略，直接接续了现在时虚拟语气cures。
3. 13.34.1maximo sibi apud te et adiumento et ornamento fuisse — 这是一个与完成不定式fuisse连用的“双与格”结构：sibi（利益与格，“对他而言”）以及adiumento与ornamento（目的/结果与格，“作为帮助和增光”）。最高级形容词maximo同时修饰这两个与格。