§12.25a.6P. Lucceium mihi meum commendas; quem quibuscumque rebus potero diligenter tuebor.
你向我推荐了我亲爱的普布利乌斯·卢克尤斯；我将在尽我所能的一切事务中悉心保护他。
Hirtium quidem et Pansam, conlegas nostros, homines in consulatu rei p. salutans, alieno sane tempore amisimus, re publica Antoniano quidem latrocinio liberata sed nondum omnino explicata.
至于我们的同僚希尔提乌斯和潘萨，这两位在执政官任期内对国家大有裨益的人，我们确实在极不凑巧的时候失去了他们，尽管国家确实从安东尼的强盗行径中解放了，但还没有完全理顺。
quam nos, si licebit, more nostro tuebimur, quamquam admodum sumus iam defetigati.
如果被允许，我们将按照我们的习惯来保护它，尽管我们现在已经极其疲惫了。
sed nulla lassitudo impedire officium et fidem debet.
但是，任何疲倦都不应当阻碍义务与忠诚。
§12.25a.7verum haec hactenus.
不过，这些事就说到这里吧。
ab aliis te de me quam a me ipso malo cognoscere.
我更希望你从别人那里、而不是我亲口得知关于我的消息。
de te audiebamus ea quae maxime vellemus.
关于你，我们听到的正是我们最期盼的事情。
de Cn. Minucio, quem tu quibusdam litteris ad caelum laudibus extulisti, rumores duriores erant.
关于格奈乌斯·米努基乌斯——你曾在某封信中对他赞誉上天——传闻却颇为严酷。
id quale sit omninoque quid istic agatur facias me velim certiorem.
我希望你能让我确切知道那是怎么一回事，以及你们那里究竟在发生着什么。