§12.25a.6P. Lucceium mihi meum commendas;
당신은 나의 친한 푸블리우스 루케이우스를 나에게 추천해 주고 있습니다.
quem quibuscumque rebus potero diligenter tuebor.
그를 내가 할 수 있는 어떤 방법으로든 정성껏 보호할 것입니다.
Hirtium quidem et Pansam, conlegas nostros, homines in consulatu rei p. salutans, alieno sane tempore amisimus, re publica Antoniano quidem latrocinio liberata sed nondum omnino explicata.
우리의 동료이자 집정관직에서 국가에 유익했던 인물들인 히르티우스와 판사를, 국가가 안토니우스의 강도 행위로부터는 참으로 해방되었으나 아직 완전히 정돈되지는 않은 상황에서 우리는 실로 불우한 시기에 잃고 말았습니다.
quam nos, si licebit, more nostro tuebimur, quamquam admodum sumus iam defetigati.
이 국가를, 만약 허락된다면, 우리는 우리 식대로 지킬 것입니다. 비록 우리가 이미 상당히 지쳐 있기는 하지만 말입니다.
sed nulla lassitudo impedire officium et fidem debet.
그러나 어떤 피로도 의무와 신의를 방해해서는 안 됩니다.
§12.25a.7verum haec hactenus.
하지만 이 일들은 여기까지만 합시다.
ab aliis te de me quam a me ipso malo cognoscere.
당신이 나에 관한 일들을 나 자신에게서보다 다른 사람들에게서 듣게 되기를 나는 더 바랍니다.
de te audiebamus ea quae maxime vellemus.
당신에 대해서는 우리가 가장 바라던 바를 듣고 있었습니다.
de Cn. Minucio, quem tu quibusdam litteris ad caelum laudibus extulisti, rumores duriores erant.
당신이 어떤 편지에서 하늘 높이 칭송했던 그나에우스 미누키우스에 대해서는 다소 험악한 소문들이 있었습니다.
id quale sit omninoque quid istic agatur facias me velim certiorem.
그것이 어떤 성질의 일인지, 그리고 도대체 그곳에서 무슨 일이 벌어지고 있는지 나에게 알려주기를 바랍니다.