§11.22.1Cum Appio Claudio C. f. summa mihi necessitudo est multis eius officiis et meis mutuis constituta.
我和盖乌斯之子阿庇乌斯·克劳狄乌斯有着极其亲密的关系，这是由他许多的帮助和我的回报共同建立起来的。
peto a te maiorem in modum vel humanitatis tuae vel mea causa ut eum auctoritate tua, quae plurimum valet, conservatum velis.
无论是为了你自己的仁慈还是为了我的缘故，我都格外恳求你，希望你用你那最有分量的权威来保全他。
volo te, cum fortissimus vir cognitus sis, etiam clementissimum existimari.
既然你已被公认为极其勇敢的人，我希望你也被认为是非常宽大的人。
Magno tibi erit ornamento nobilissimum adulescentem beneficio tuo esse salvum; cuius quidem causa hoc melior debet esse, quod pietate adductus propter patris restitutionem se cum Antonio coniunxit.
这位极其高贵的年轻人因你的恩惠而获安全，这对你将是极大的光荣；而他的处境确实应该因此更好一些，因为他是出于对父亲恢复名誉的孝心，才与安东尼联合的。
§11.22.2qua re etsi minus veram causam habebis, tamen vel probabilem aliquam poteris inducere.
因此，即使你没有那么真实的理由，但你至少可以提出某种说得过去的理由。
nutus tuus potest hominem summo loco natum, summo ingenio, summa virtute, officiosissimum praeterea et gratissimum, incolumem in civitate retinere.
你的一个示意，就能让一个出生于最高贵家族、拥有极高才华和极高美德、而且极其尽责且心存感激的人，在城邦中安然无恙地保留下来。
quod ut facias ita a te peto, ut maiore studio magisve ex animo petere non possim.
我如此恳求你这样做，以至于我无法用更大的热情或更由衷的心愿来恳求了。