§11.11.1eodem exemplo a te mi litterae redditae sunt, quo pueri mei attulerunt.
eodem exemplo a te mi litterae redditae sunt, quo pueri mei attulerunt. 我收到了您的一封来信，其抄本与我的仆役们带来的完全相同。
tantum me tibi debere existimo, quantum persolvere difficile est.
tantum me tibi debere existimo, quantum persolvere difficile est. 我认为我对您的亏欠如此之多，以至于难以偿还。
scripsi tibi quae hic gererentur.
scripsi tibi quae hic gererentur. 我已经给您写过这里正在发生的事情。
in itinere est Antonius, ad Lepidum proficiscitur; ne de Planco quidem spem adhuc abiecit, ut ex libellis eius animadverti qui in me inciderunt; in quibus, quos ad Asinium, quos ad Lepidum, quos ad Plancum mitteret scribebat.
in itinere est Antonius, ad Lepidum proficiscitur; 安东尼正在旅途中，正出发前往雷必达处； ne de Planco quidem spem adhuc abiecit, ut ex libellis eius animadverti qui in me inciderunt; 他甚至至今还没有放弃对普兰克斯的希望，正如我从落入我手中的他的那些信件草稿中所注意到的那样； in quibus, quos ad Asinium, quos ad Lepidum, quos ad Plancum mitteret scribebat. 在这些信件中，他写道他要派谁去阿西纽斯那里，派谁去雷必达那里，派谁去普兰克斯那里。
ego tamen non habui ambiguum et statim ad Plancum misi et biduo ab Allobrogibus et totius Galliae legatos exspecto; quos confirmatos domum remittam.
ego tamen non habui ambiguum et statim ad Plancum misi et biduo ab Allobrogibus et totius Galliae legatos exspecto; 然而，我并未犹豫，立即派人去普兰克斯那里，并预计在两天内迎来阿洛布罗基斯人和整个高卢的使节； quos confirmatos domum remittam. 在稳固了他们的忠诚之后，我将送他们返回家乡。
§11.11.2tu quae istic opus erunt administrari prospicies, ut ex tua voluntate reique publicae commodo fiant.
tu quae istic opus erunt administrari prospicies, ut ex tua voluntate reique publicae commodo fiant. 您将留意处理好那里需要管理的事情，使之符合您的意愿并有益于国家。
malevolentiae hominum in me, si poteris, occurres; si non potueris, hoc consolabere, quod me de statu meo nullis contumeliis deterrere possunt.
malevolentiae hominum in me, si poteris, occurres; 如果可以的话，请您抵制人们对我的恶意； si non potueris, hoc consolabere, quod me de statu meo nullis contumeliis deterrere possunt. 如果不行，您将以此自慰：任何侮辱都不能动摇我的立场。
Pr. non. Mai. ex castris finibus Statiellensium.
Pr. non. Mai. ex castris finibus Statiellensium. 五月六日，写于斯塔蒂埃利人领地内的营地。