§10.34a.3etsi omni tempore summa studia offici mutuo inter nos certatim constiterunt pro nostra inter nos familiaritate et proinde diligenter ab utroque conservata sunt, tamen non dubito in tanto et tam repentino motu rei p. quin non nulla de me falsis rumoribus a meis obtrectatoribus me indigna ad te delata sint, quae tuum animum magno opere moverent pro tuo amore in rem p.
\n尽管在任何时候，我们之间都竞相存在着对职责的最大热忱，这既符合我们之间的亲密关系，也同样被双方精心维护，然而，在国家如此重大且突然的动荡中，我不怀疑我的诽谤者们会通过虚假的谣言向你报告一些配不上我的事情，这些事情因你对国家的热爱而大大触动了你的心。
ea te moderate accepisse neque temere credendum iudicasse a meis procuratoribus certior sum factus.
我从我的代理人那里得知，你温和地接受了这些事情，并判定不应轻信它们。
quae mihi, ut debent, gratissima sunt; memini enim et illa superiora, quae abs tua voluntate profecta sunt ad meam dignitatem augendam et ornandam, quae perpetuo animo meo fixa manebunt.
这些事情正如它们应该的那样，令我十分欣慰；因为我也记得以前的那些出于你的好意而旨在提升和装点我尊严的事情，它们将永远深铭于我的心中。
§10.34a.4abs te, mi Cicero, magno opere peto, si meam vitam, studium diligentissime superioribus temporibus in re p. administranda, quae Lepido digna sunt, perspecta habes, ut paria aut eo ampliora reliquo tempore exspectes et proinde tua auctoritate me tuendum existimes, quo tibi plura tuo merito debeo.
\n\n我亲爱的西塞罗，我极力恳求你，如果你对我在过去这段时间里管理国家时的生活和极度认真的热忱——这些都是配得上雷必达的——有了深刻的了解，那么请你在未来的时间里期待同等乃至更伟大的表现，并同样认为应当用你的权威来保护我，为此，由于你的功绩，我对你负有更多的恩情。
vale.
祝好。
D. xi K. Iun. ex castris ex Ponte Argenteo.
五月二十一日，发自阿尔根特乌斯桥的营地。