§10.19.1quamquam gratiarum actionem a te non desiderabam, cum te re ipsa atque animo scirem esse gratissimum, tamen (fatendum est enim) fuit ea mihi periucunda; sic enim vidi, quasi ea quae oculis cernuntur, me a te amari.
虽然我并不要求你向我表达感激，因为我知道你在实际上和内心中都是极其感恩的人，然而（因为必须承认）这对我来说依然是非常愉快的；因为我看到我被你所爱，就如同用眼睛看清那些事物一般清楚。
dices: 'quid antea?' semper equidem sed numquam inlustrius.
你会说：“以前呢？ ”确实一直如此，但从未像现在这样明显。
Litterae tuae mirabiliter gratae sunt senatui cum rebus ipsis, quae erant gravissimae et maximae, fortissimi animi summique consili, tum etiam gravitate sententiarum atque verborum.
你的信让元老院感到惊奇地高兴，这不仅是因为那些极其重大和显赫、展现了极勇敢精神和极高智慧的事情本身，也是因为你言辞和见解的庄重。
§10.19.2sed, mi Plance, incumbe ut belli extrema perficias.
但是，我的普兰库斯，请致力于完成战争的最后阶段。
in hoc erit summa et gratia et gloria.
在这之中将会有最大的感激和荣耀。
cupio omnia rei p. causa; sed me hercules in ea conservanda iam defetigatus non multo plus patriae faveo quam tuae gloriae, cuius maximam facultatem tibi di immortales, ut spero, dedere; quam complectere obsecro.
我为了国家而渴望一切；但凭赫拉克勒斯起誓，在守护国家的过程中我已经疲惫不堪，我维护祖国并不比维护你的荣耀更多，我希望不朽的神明已经赐予了你获得这荣耀的最大机会；我恳求你，请牢牢把握它。
qui enim Antonium oppresserit, is hoc bellum taeterrimum periculosissimumque confecerit.
因为谁镇压了安东尼，谁就将结束这场最丑恶、最危险的战争。