§10.16.1nihil post hominum memoriam gloriosius, nihil gratius, ne tempore quidem ipso opportunius accidere vidi quam tuas, Plance, litteras.
普兰克斯啊，自人类有记忆以来，我从未见过比你的来信更光荣、更令人愉悦，甚至在时机上更恰逢其时的任何事情。
redditae sunt enim frequenti senatu Cornuto, cum is frigidas sane et inconstantis recitasset litteras Lepidi.
因为，正当科尔努图斯宣读完雷皮杜斯那封实在冷淡且反复无常的信时，在座无虚席的元老院中，你的信被呈递给了他。
sub eas statim recitatae sunt tuae non sine magnis quidem clamoribus.
紧接着那封信之后，你的信随之宣读，并伴随着巨大的欢呼声。
Cum rebus enim ipsis essent et studiis O beneficiisque in rem p. gratissimae, tum erant gravissimis verbis ac sententiis.
因为你的信不仅因其内容本身、对国家的效忠和恩惠而极受欢迎，而且字里行间充满了极其庄重的辞令与见识。
flagitare senatus institit Cornutum ut referret statim de tuis litteris.
元老院开始强烈要求科尔努图斯立即就你的来信提出动议。
ille se considerare velle.
他则声称自己需要考虑。
Cum ei magnum convicium fieret cuncto a senatu, quinque tribuni plebi rettulerunt.
当整个元老院对他发出巨大的谴责之声时，五位平民护民官提出了动议。
Servilius rogatus rem distulit; ego eam sententiam dixi, cui sunt adsensi ad unum.
被征询意见的塞尔维利乌斯推迟了此事；而我发表了意见，所有人无一例外地表示赞同。
ea quae fuerit ex s. c. cognosces.
该决议具体如何，你将从元老院决议书中获悉。
§10.16.2tu quamquam consilio non eges vel abundas potius, tamen hoc animo esse debes ut nihil huc reicias neve in rebus tam subitis tamque angustis a senatu consilium petendum putes, ipse tibi sis senatus, quocumque te ratio rei p.
虽然你并不缺乏谋略，甚至可以说绰绰有余，但你仍应当抱持这样的决心：不把任何决定推延至此，也不认为在这般突发且紧迫的关头需要向元老院寻求建议；你应当做你自己的元老院，无论国家的需要将你引向何方，你都紧紧跟随。
ducet sequare, cures ut ante factum aliquid a te egregium audiamus quam futurum putarimus.
请务必妥善安排，使我们在料想到你将要有所作为之前，便已听闻你已成就了某项卓越的功绩。
illud tibi promitto, quicquid erit a te factum, id senatum non modo ut fideliter sed etiam ut sapienter factum comprobaturum. .
我向你保证：无论你做出什么决定，元老院不仅会承认其忠诚，更会承认其明智。