§10.15.1his litteris scriptis quae postea accidissent scire te ad rem p. putavi pertinere.
写完这封信后，我认为让你了解随后发生的事情对国家大有裨益。
sedulitas mea, ut spero, et mihi et rei p. tulit fructum.
如我所望，我的勤勉不仅为我自己，也为国家带来了成果。
namque adsiduis internuntiis cum Lepido egi ut omissa omni contentione reconciliataque voluntate nostra communi consilio rei p. succurreret, se, liberos urbemque pluris quam unum perditum abiectumque latronem putaret obsequioque meo, si ita faceret, ad omnis res abuteretur.
因为我通过不断的使者与雷皮杜斯交涉，劝他摒弃一切争端，重修旧好，以共同的谋略拯救国家；使他将自己、孩子和罗马城看得比一个毁灭且卑劣的叛匪更重；并且，如果他这样做，他可以在一切事务中充分利用我的顺从。
profeci.
我成功了。
§10.15.2itaque per Laterensem internuntium fidem mihi dedit se Antonium, si prohibere provincia sua non potuisset, bello persecuturum, me ut venirem copiasque coniungerem rogavit, eoque magis, quod et Antonius ab equitatu firmus esse dicebatur et Lepidus ne mediocrem quidem equitatum habebat; nam etiam ex paucitate eius non multis ante diebus decem qui optimi fuerant ad me transierunt.
因此，他通过拉特伦西斯作为使者向我保证，如果他无法将安东尼阻挡在自己的属州之外，他将通过战争予以追击；他请求我前去与他会师，由于据说安东尼在骑兵方面实力雄厚，而雷皮杜斯甚至没有一支像样的骑兵，他便越发如此请求；因为就在几天前，甚至从他那为数不多的骑兵中，也有十名最优秀的骑兵投奔了我的阵营。
quibus rebus ego cognitis cunctatus non sum; in cursu bonorum consiliorum Lepidum adiuvandum putavi.
在得知这些情况后，我毫不犹豫；我认为应当在雷皮杜斯推进良好决策的过程中予以协助。
§10.15.3adventus meus quid profecturus esset vidi, vel quod equitatu meo persequi atque opprimere equitatum eius possem, vel quod exercitus Lepidi eam partem; quae corrupta est et ab re p. alienata, et corrigere et coercere praesentia mei exercitus possem.
我预见到我的到来会带来什么益处：要么是因为我能用我的骑兵追击并粉碎他的骑兵，要么是因为我能凭借我军的存在，纠正并约束雷皮杜斯军队中那些已被腐蚀并背离国家的部分。
itaque in Isara, flumine maximo, quod in finibus est Allobrogum, ponte uno die facto exercitum a. d. iiii Idus Mai. traduxi.
因此，在阿洛布罗基斯人领土内的大河伊萨拉河上，仅用一天建好桥梁后，我于五月十二日率军渡河。
Cum vero mihi nuntiatum esset L. Antonium praemissum cum equitibus et cohortibus ad forum Iuli venisse, fratrem cum equitum quattuor milibus ut occurreret ei misi a. d. iii Idus Mai. ; ipse maximis itineribus cum iiii legionibus expeditis et reliquo equitatu subsequar.
然而，当我接到报告说卢基乌斯·安东尼已率领骑兵和步兵大队先行抵达弗鲁姆·尤利时，我于五月十三日派我的兄弟率领四千骑兵前去迎击；我本人将率领四个轻装军团和其余骑兵以强行军紧随其后。
§10.15.4si nos mediocris modo fortuna rei p. adiuverit, et audaciae perditorum et nostrae sollicitudinis hic finem reperiemus.
只要国家有稍许的好运相助，我们就会在此处终结那些毁灭之徒的猖狂以及我们自身的焦虑。
quod si latro praecognito nostro adventu rursus in Italiam se recipere coeperit, Bruti erit officium occurrere ei; cui scio nec consilium nec animum defuturum.
但如果那叛匪预先得知我们的到来并开始再次撤回意大利，那迎击他将是布鲁图斯的职责；我知道他既不缺谋略，也不乏勇气。
ego tamen, si id acciderit, fratrem cum equitatu mittam qui sequatur Italiamque a vastatione defendat.
不过，如果发生这种情况，我将派我的兄弟率领骑兵前去追击，并保护意大利免受蹂躏。
fac valeas meque mutuo diligas.
请务必保重，也请同样爱我。