§1.6.1quae gerantur, accipies ex Pollione, qui omnibus negotiis non interfuit solum, sed praefuit.
至于正在发生什么，你将从波里奥那里获悉，他不仅参与了所有事务，而且主持了它们。
me in summo dolore, quem in tuis rebus capio, maxime scilicet consolatur spes, quod valde suspicor fore ut infringatur hominum improbitas et consiliis tuorum amicorum et ipsa die, quae debilitat cogitationes et inimicorum et proditorum tuorum
在因你的处境而感受到的极大痛苦中，当然，最能安慰我的是希望，因为我强烈预料，人们的邪恶不仅会被你朋友们的计策所击碎，也会被那削弱你的仇敌和叛徒企图的时间本身所击碎。
§1.6.2facile secundo loco me consolatur recordatio meorum temporum, quorum imaginem video in rebus tuis; nam etsi minore in re violatur tua dignitas quam mea adflictast, tamen est tanta similitudo, ut sperem te mihi ignoscere, si ea non timuerim, quae ne tu quidem umquam timenda duxisti.
容易排在第二位安慰我的是对我自己那个时期的回忆，我在你的处境中看到了那段时期的影子；因为，尽管你的尊严受到侵害是在比我的尊严遭受摧毁更轻微的事情上，但其间有着如此巨大的相似性，以至于我希望，如果我不去害怕那些连你甚至都从未认为应当害怕的事情，你会原谅我。
sed praesta te eum, qui mihi 'a teneris,' ut Graeci dicunt, unguiculis' es cognitus; inlustrabit, mihi crede, tuam amplitudinem hominum iniuria.
但是，请展现出你那自“指甲还娇嫩时”（正如希腊人所说）就被我所熟知的形象；请相信我，人们的不公将会彰显你的伟大。
A me omnia summa in te studia officiaque ex specta; non fallam opinionem tuam.
请期待我为你付出一切最大的热忱与效劳；我绝不会辜负你的期望。