§8.8.1Quae Caesar consentientibus pluribus cum cognosset atque ea quae proponerentur consilia plena prudentiae longeque a temeritate barbarorum remota esse iudicaret, omnibus rebus inserviendum statuit, quo celerius hostis contempta sua paucitate prodiret in aciem.
凯撒从众人口径一致的报告中得知了这些情况，并判定所提出的计划充满智谋，远非蛮族的鲁莽可比，于是决定必须采取一切手段，以便敌人因轻视他兵力单薄而更快地出来列阵交战。
§8.8.2Singularis enim virtutis veterrimas legiones VII, VIII, VIIII habebat, summae spei delectaeque iuventutis XI, quae octavo iam stipendio tamen in collatione reliquarum nondum eandem vetustatis ac virtutis ceperat opinionem.
因为他麾下有第七、第八、第九这三个具有非凡勇武的最老牌军团，以及由寄予厚望的精选青年组成的第十一军团，该军团虽然已经服役八年，但在与其他军团相比时，尚未获得同等的资历与勇武名声。
§8.8.3Itaque consilio advocato, rebus eis quae ad se essent delatae omnibus expositis animos multitudinis confirmat.
因此，他召集了军事会议，向众人说明了呈报给他的所有情况，鼓舞了士兵们的士气。
§8.8.4Si forte hostes trium legionum numero posset elicere ad dimicandum, agminis ordinem ita constituit, ut legio septima, octava, nona ante omnia irent impedimenta, deinde omnium impedimentorum agmen, quod tamen erat mediocre, ut in expeditionibus esse consuevit, cogeret undecima, ne maioris multitudinis species accidere hostibus posset quam ipsi depoposcissent.
为了能试着用三个军团的数量引诱敌人出来交战，他将行军序列安排如下：第七、第八、第九军团走在所有辎重的前面，随后是由第十一军团殿后，护卫着全部辎重的行列（不过这些辎重数量不多，正如远征时通常的情况那样），以免敌人看到的军队规模，超过了他们自己所期望交战的兵力。
§8.8.5Hac ratione paene quadrato agmine instructo in conspectum hostium celerius opinione eorum exercitum adducit.
通过这种方式，军队几乎以方阵的队形整队，他以超出敌人预料的速度将军队带到了敌人的视野之中。