§8.6.1Caesar tempore anni difficillimo, cum satis haberet convenientes manus dissipare, ne quod initium belli nasceretur, quantumque in ratione esset, exploratum haberet sub tempus aestivorum nullum summum bellum posse conflari, Gaium Trebonium cum duabus legionibus, quas secum habebat, in hibernis Cenabi collocavit; §8.6.2ipse, cum crebris legationibus Remorum certior fieret Bellovacos, qui belli gloria Gallos omnes Belgasque praestabant, finitimasque his civitates duce Correo Bellovaco et Commio Atrebate exercitus comparare atque in unum locum cogere, ut omni multitudine in fines Suessionum, qui Remis erant attributi, facerent impressionem, pertinere autem non tantum ad dignitatem sed etiam ad salutem suam iudicaret nullam calamitatem socios optime de re publica meritos accipere, §8.6.3legionem ex hibernis evocat rursus undecimam; litteras autem ad Gaium Fabium mittit, ut in fines Suessionum legiones duas quas habebat adduceret, alteramque ex duabus ab Labieno arcessit.
在一年中最困难的时期，凯撒因为认为只要驱散正在集结的敌军、不让战争有任何苗头产生便已足够，而且就道理所及，他确信在夏季战役之前不可能燃起任何重大战争，于是将盖乌斯·特雷博尼乌斯以及他随身携带的两个军团安置在凯纳布姆的冬营地中；他自己则由于从雷米人频繁派来的使节处获悉，在军事荣耀上超越所有高卢人和贝尔盖人的贝洛瓦基人以及与之相邻的诸部落，在贝洛瓦基人科雷乌斯和阿特雷巴特人康米乌斯的率领下，正在募集军队并集结于一处，以便率领全部人马侵入归属于雷米人的苏埃西翁人的领地，同时他认为，让对国家立下卓越功勋的盟友免受任何灾难，不仅关系到他自己的尊严，也关系到他自己的安全，便再次从冬营地召回第十一军团；此外，他给盖乌斯·法比乌斯写信，令其将手头持有的两个军团带入苏埃西翁人的领地，并从拉比埃努斯那里征召了其两个军团中的一个。
§8.6.4Ita, quantum hibernorum opportunitas bellique ratio postulabat, perpetuo suo labore in vicem legionibus expeditionum onus iniungebat.
就这样，在冬营的便利和战争的筹划所要求的范围内，他通过自己不懈的劳苦，轮流向各个军团施加远征的重担。