§8.6.1Caesar tempore anni difficillimo, cum satis haberet convenientes manus dissipare, ne quod initium belli nasceretur, quantumque in ratione esset, exploratum haberet sub tempus aestivorum nullum summum bellum posse conflari, Gaium Trebonium cum duabus legionibus, quas secum habebat, in hibernis Cenabi collocavit;
카이사르는 한 해 중 가장 힘든 시기에, 집결하고 있는 적의 무리를 흩어놓아 전쟁의 어떤 시초도 생겨나지 않게 하는 것으로 충분하다고 여겼고, 이치가 허용하는 한 여름 작전 시기 전까지는 어떠한 중대한 전쟁도 일어날 수 없음을 확신하고 있었기에, 자신과 함께 있던 두 군단과 함께 가이우스 트레보니우스를 케나붐의 겨울 진영에 배치했다.
§8.6.2ipse, cum crebris legationibus Remorum certior fieret Bellovacos, qui belli gloria Gallos omnes Belgasque praestabant, finitimasque his civitates duce Correo Bellovaco et Commio Atrebate exercitus comparare atque in unum locum cogere, ut omni multitudine in fines Suessionum, qui Remis erant attributi, facerent impressionem, pertinere autem non tantum ad dignitatem sed etiam ad salutem suam iudicaret nullam calamitatem socios optime de re publica meritos accipere, §8.6.3legionem ex hibernis evocat rursus undecimam;
그 자신은, 전쟁의 영광에서 모든 갈리아인과 벨가에인을 능가하던 벨로바키족과 그 인접 부족들이 벨로바키족 코레우스와 아트레바테스족 코미우스의 지휘 아래 군대를 조직하고 한곳으로 모으고 있으며, 이는 전 군세를 이끌고 레미족에게 귀속되어 있던 수에시오네스족의 영토로 침입하기 위함이라는 것을 레미족의 빈번한 사절들을 통해 전해 들었고, 또한 국가에 지대한 공헌을 한 동맹국들이 어떠한 재난도 당하지 않게 하는 것이 자신의 위신뿐만 아니라 안전에도 직결된다고 판단했기에, 겨울 진영에서 다시 제11군단을 불러내었다.
litteras autem ad Gaium Fabium mittit, ut in fines Suessionum legiones duas quas habebat adduceret, alteramque ex duabus ab Labieno arcessit.
또한 가이우스 파비우스에게 서신을 보내 그가 이끌고 있던 두 군단을 수에시오네스족의 영토로 데려오도록 했고, 라비에누스에게서는 그의 두 군단 중 하나를 소환했다.
§8.6.4Ita, quantum hibernorum opportunitas bellique ratio postulabat, perpetuo suo labore in vicem legionibus expeditionum onus iniungebat.
이와 같이 겨울 진영의 편의와 전쟁의 계획이 요구하는 한도 내에서, 그는 자신의 끊임없는 노고를 통해 군단들에게 번갈아 가며 원정의 부담을 부과했다.