§8.5.1Cum fama exercitus ad hostes esset perlata, calamitate ceterorum ducti Carnutes desertis vicis oppidisque, quae tolerandae hiemis causa constitutis repente exiguis ad necessitatem aedificiis incolebant (nuper enim devicti complura oppida dimiserant), dispersi profugiunt.
当大军的消息传到敌人那里时，卡尔努特斯人受到其他人惨状的警示，遗弃了村庄和城镇，他们在其中居住着为了度过严冬、因迫切需要而匆忙建造的简陋房屋（因为他们最近被征服，已经丧失了许多城镇），并四散逃跑。
§8.5.2Caesar erumpentes eo maxime tempore acerrimas tempestates cum subire milites nollet, in oppido Carnutum Cenabo castra ponit atque in tecta partim Gallorum, partim quae coniectis celeriter stramentis tentoriorum integendorum gratia erant inaedificata, milites compegit.
凯撒因为不想让士兵们遭受恰在此时爆发的极度严酷的风暴，便在卡尔努特斯人城镇凯纳布姆安营扎寨，并将士兵们安置进去，一部分在盖尔人的房屋里，一部分在为了遮蔽帐篷而迅速盖上稻草临时建起的房屋里。
§8.5.3Equites tamen et auxiliarios pedites in omnes partes mittit quascumque petisse dicebantur hostes; nec frustra: §8.5.4nam plerumque magna praeda potiti nostri revertuntur.
然而，他向据传敌人所去的各个方向派出了骑兵和辅助步兵；这并非徒劳：因为我们的士兵通常带着丰厚的战利品返回。
Oppressi Carnutes hiemis difficultate, terrore periculi, cum tectis expulsi nullo loco diutius consistere auderent nec silvarum praesidio tempestatibus durissimis tegi possent, dispersi magna parte amissa suorum dissipantur in finitimas civitates.
卡尔努特斯人受到冬季严寒和危险恐惧的压迫，由于被赶出家园，不敢在任何地方多做停留，在极其恶劣的风暴中也无法依靠森林的庇护来遮风挡雨，因而四散开来，在失去了大部分同胞后，流散到邻近的部落。