§8.4.1Caesar militibus pro tanto labore ac patientia, qui brumalibus diebus itineribus difficillimis, frigoribus intolerandis studiosissime permanserant in labore, ducenos sestertios, centurionibus tot milia nummum praedae nomine condonanda pollicetur legionibusque in hiberna remissis ipse se recipit die XXXX Bibracte.
凯撒对在严冬之日、在极其艰难的进军和难以忍受的寒冷中极其热忱地坚持工作的士兵们，为了报答他们如此巨大的劳苦和忍耐，许诺以战利品的名义分给每人两百塞斯特尔提乌斯，给百夫长们每人两千塞斯特尔提乌斯；在将各军团送回冬营后，他自己在第四十天回到了比布拉克特。
§8.4.2Ibi cum ius diceret, Bituriges ad eum legatos mittunt auxilium petitum contra Carnutes, quos intulisse bellum sibi querebantur.
在那里，当他正在主持审判时，比图里吉斯人向他派来使节，请求援助以对抗卡尔努特斯人，他们抱怨后者向自己发起了战争。
§8.4.3Qua re cognita, cum dies non amplius decem et octo in hibernis esset moratus, legiones XIIII et VI ex hibernis ab Arare educit, quas ibi collocatas explicandae rei frumentariae causa superiore commentario demonstratum est: ita cum duabus legionibus ad persequendos Carnutes proficiscitur.
得知此事后，他在冬营里停留了不超过十八天，便将第十四和第六军团从阿拉尔河畔的冬营中调出——在前一卷中已经说明，这两个军团部署于该地是为了解决粮食供应问题：就这样，他带着这两个军团出发去追击卡尔努特斯人。