§8.49.1Caesar in Belgio cum hiemaret, unum illud propositum habebat, continere in amicitia civitates, nulli spem aut causam dare armorum.
当凯撒在比利时冬营时，他心中怀有这唯一的目标：使各部落保持友好，不给任何部落拿起武器的希望或借口。
§8.49.2Nihil enim minus volebat quam sub decessu suo necessitatem sibi aliquam imponi belli gerendi, ne, cum exercitum deducturus esset, bellum aliquod relinqueretur quod omnis Gallia libenter sine praesenti periculo susciperet.
因为他最不希望在自己离任前夕，被强加任何进行战争的必要性，以免当他准备撤走军队时，留下某种全加利阿在没有眼前危险的情况下乐于承担的战争。
§8.49.3Itaque honorifice civitates appellando, principes maximis praemiis adficiendo, nulla onera iniungendo defessam tot adversis proeliis Galliam condicione parendi meliore facile in pace continuit.
因此，通过礼貌地对待各部落，用极大的赏赐犒劳其首领，并且不施加任何负担，他使因如此多场惨败而疲惫不堪的加利阿，在更优越的顺从条件下，轻易地保持了和平。