§8.4.1Caesar militibus pro tanto labore ac patientia, qui brumalibus diebus itineribus difficillimis, frigoribus intolerandis studiosissime permanserant in labore, ducenos sestertios, centurionibus tot milia nummum praedae nomine condonanda pollicetur legionibusque in hiberna remissis ipse se recipit die XXXX Bibracte.
카이사르는 한겨울의 극히 힘들고 견디기 힘든 추위 속에서의 행군 중에서도 지극히 열성적으로 노고를 견뎌낸 병사들에게, 그토록 큰 노고와 인내의 대가로 전리품의 명목으로 1인당 200 세스테르티우스를, 백인대장들에게는 각각 2,000 세스테르티우스를 지급할 것을 약속하고, 군단들을 겨울 진영으로 돌려보낸 후 자기 자신은 40일째 되는 날에 비브락테로 돌아갔다.
§8.4.2Ibi cum ius diceret, Bituriges ad eum legatos mittunt auxilium petitum contra Carnutes, quos intulisse bellum sibi querebantur.
그곳에서 그가 재판을 주재하고 있을 때, 비투리게스족이 그에게 사절을 보내 자신들에게 전쟁을 걸어왔다고 고발한 카르누테스족에 맞설 원조를 요청했다.
§8.4.3Qua re cognita, cum dies non amplius decem et octo in hibernis esset moratus, legiones XIIII et VI ex hibernis ab Arare educit, quas ibi collocatas explicandae rei frumentariae causa superiore commentario demonstratum est: ita cum duabus legionibus ad persequendos Carnutes proficiscitur.
이 일을 알게 되자, 그는 겨울 진영에 18일보다 더 오래 머물지 않고 아라르강가의 겨울 진영에서 제14군단과 제6군단을 이끌어 내었는데, 이 군단들이 식량 수송 문제를 해결하기 위해 그곳에 배치되었음은 전 권에서 밝힌 바와 같다. 그리하여 그는 이 두 군단을 이끌고 카르누테스족을 추격하기 위해 출발했다.