§8.28.1Insequenti nocte Fabius equites praemittit sic paratos ut confligerent atque omne agmen morarentur, dum consequeretur ipse.
第二天夜里，法比乌斯派骑兵先行，让他们做好在战斗中迟滞敌人全军的准备，直到他自己赶到。
§8.28.2Cuius praeceptis ut res gereretur, Quintus Atius Varus, praefectus equitum, singularis et animi et prudentiae vir, suos hortatur agmenque hostium consecutus turmas partim idoneis locis disponit, parte equitum proelium committit.
为了按照法比乌斯的指示进行战斗，骑兵指挥官昆图斯·阿提乌斯·瓦鲁斯——一位具有卓越勇气和深谋远虑的人——激励他的部下，并在追上敌人的队列后，将一部分骑兵中队部署在适宜的地点，用其余部分的骑兵发起了战斗。
§8.28.3Confligit audacius equitatus hostium succedentibus sibi peditibus, qui toto agmine subsistentes equitibus suis contra nostros ferunt auxilium.
敌人的骑兵在得到紧随其后的步兵的支持下战斗得更加大胆，这些步兵在整个队列中坚守阵地，协助己方骑兵对抗我军。
Fit proelium acri certamine.
一场激烈的战斗随即展开。
§8.28.4Namque nostri contemptis pridie superatis hostibus, cum subsequi legiones meminissent, et pudore cedendi et cupiditate per se conficiendi proeli fortissime contra pedites proeliantur,
因为我军士兵由于蔑视前一天已被击败的敌人，且记得军团正紧随其后，出于退缩的羞耻心和凭一己之力结束战斗的渴望，对敌人的步兵进行了极其英勇的战斗。
§8.28.5hostesque nihil amplius copiarum accessurum credentes, ut pridie cognoverant, delendi equitatus nostri nacti occasionem videbantur.
而敌人则根据前一天所了解的情况，相信不会再有更多的援军到达，似乎认为自己抓住了歼灭我军骑兵的机会。