§7.76.1Huius opera Commi, ut antea demonstravimus, fideli atque utili superioribus annis erat usus in Britannia Caesar; quibus ille pro meritis civitatem eius immunem esse iusserat, iura legesque reddiderat atque ipsi Morinos attribuerat.
正如我们之前所指出的，凯撒在前几年曾于不列颠利用了这位康米乌斯忠诚且有益的协助；作为对这些功绩的回报，凯撒曾下令免除他所属部落的赋税，归还了其权利和法律，并将莫里尼人归他个人管辖。
§7.76.2Tamen tanta universae Galliae consensio fuit libertatis vindicandae et pristinae belli laudis recuperandae, ut neque beneficiis neque amicitiae memoria moverentur, omnesque et animo et opibus in id bellum incumberent.
然而，整个高卢在争取自由和恢复往昔战争荣耀方面的团结是如此巨大，以至于他们既不为先前的恩惠所动，也不为对友谊的记忆所动，所有人均以全部精力和资源投入到这场战争中。
§7.76.3Coactis equitum VIII milibus et peditum circiter CCL haec in Aeduorum finibus recensebantur, numerusque inibatur, praefecti constituebantur.
在集结了八千名骑兵和大约二十五万名步兵之后，这些军队在埃杜伊人的领土内进行了检阅，清点了人数，并任命了军官。
§7.76.4Commio Atrebati, Viridomaro et Eporedorigi Aeduis, Vercassivellauno Arverno, consobrino Vercingetorigis, summa imperi traditur.
最高指挥权被授予阿特雷巴特人康米乌斯、埃杜伊人维里多马鲁斯和埃波雷多里克斯，以及阿尔维尼人韦尔卡西韦劳努斯（维钦托利的表兄）。
His delecti ex civitatibus attribuuntur, quorum consilio bellum administraretur.
来自各部落的入选人员被指派给他们，以便根据这些人的建议来指导战争。
§7.76.5Omnes alacres et fiduciae pleni ad Alesiam proficiscuntur, §7.76.6neque erat omnium quisquam qui aspectum modo tantae multitudinis sustineri posse arbitraretur, praesertim ancipiti proelio, cum ex oppido eruptione pugnaretur, foris tantae copiae equitatus peditatusque cernerentur.
所有人均意气风发、满怀信心地向阿莱西亚进军，而且在所有人中，没有一个人认为仅仅是如此庞大的人群的出现就能够被抵挡，特别是在两面作战的情况下：当城内通过突围进行战斗，而城外又能看见如此庞大的骑兵和步兵部队时。