§7.71.1Vercingetorix, priusquam munitiones ab Romanis perficiantur, consilium capit omnem ab se equitatum noctu dimittere.
维钦托利决定在罗马人完成围墙工事之前，趁夜色派走自己所有的骑兵。
§7.71.2Discedentibus mandat ut suam quisque eorum civitatem adeat omnesque qui per aetatem arma ferre possint ad bellum cogant.
他命令撤退的人，让他们每个人回到自己的部落，并把所有因年龄而能执武器的人招集来参战。
§7.71.3Sua in illos merita proponit obtestaturque ut suae salutis rationem habeant neu se optime de communi libertate meritum in cruciatum hostibus dedant.
他向他们陈述了自己对他们的功绩，并恳求他们考虑他的安全，不要把为共同自由立下汗马功劳的自己交给敌人去受刑。
Quod si indiligentiores fuerint, milia hominum delecta octoginta una secum interitura demonstrat.
他指出，如果他们稍有懈怠，八万精选的人将与他一同灭亡。
§7.71.4Ratione inita se exigue dierum triginta habere frumentum, sed paulo etiam longius tolerari posse parcendo.
经过计算，他表明粮食仅够三十天之需，但如果节省使用，还可以维持稍微更长一些时间。
His datis mandatis, §7.71.5qua opus erat intermissum, secunda vigilia silentio equitatum mittit.
在下达了这些命令之后，在围墙工事未完成而有空隙的地方，他在第二更天悄无声息地派出了骑兵。
§7.71.6Frumentum omne ad se referri iubet; capitis poenam eis qui non paruerint constituit:
他下令将所有的粮食都交到自己这里，并对不服从者定下了死刑。
§7.71.7pecus, cuius magna erat copia ab Mandubiis compulsa, viritim distribuit; frumentum parce et paulatim metiri instituit;
他把由曼杜比人赶来、数量极多的牲畜分发给个人；他规定粮食要节省并逐渐地分发。
§7.71.8copias omnes quas pro oppido collocaverat in oppidum recepit.
他把部署在城镇外的所有部队撤回到城镇内。
§7.71.9His rationibus auxilia Galliae exspectare et bellum parat administrare.
通过这些措施，他准备等待加利全境的援军并继续进行战争。