§7.71.1Vercingetorix, priusquam munitiones ab Romanis perficiantur, consilium capit omnem ab se equitatum noctu dimittere.
베르싱게토릭스는 로마인들에 의해 방어벽이 완성되기 전에, 밤중에 자신의 모든 기병을 퇴각시키기로 계획을 세운다.
§7.71.2Discedentibus mandat ut suam quisque eorum civitatem adeat omnesque qui per aetatem arma ferre possint ad bellum cogant.
그는 떠나는 자들에게 그들 각자가 자신의 부족으로 가서 나이로 보아 무기를 들 수 있는 모든 사람들을 전쟁에 소집하도록 명령한다.
§7.71.3Sua in illos merita proponit obtestaturque ut suae salutis rationem habeant neu se optime de communi libertate meritum in cruciatum hostibus dedant.
그는 그들에 대한 자신의 공적을 제시하고, 그들이 자신의 안위를 고려해 줄 것과, 공동의 자유를 위해 큰 공헌을 한 자신을 고문을 받도록 적들에게 넘겨주지 말 것을 애원한다.
Quod si indiligentiores fuerint, milia hominum delecta octoginta una secum interitura demonstrat.
만일 그들이 나태하다면, 엄선된 8만 명의 사람들이 자신과 함께 죽게 될 것임을 그는 보여준다.
§7.71.4Ratione inita se exigue dierum triginta habere frumentum, sed paulo etiam longius tolerari posse parcendo.
계산을 해본 결과, 그는 식량이 겨우 30일치밖에 없지만, 절약함으로써 그보다 조금 더 오래 버텨낼 수 있다고 밝힌다.
His datis mandatis, §7.71.5qua opus erat intermissum, secunda vigilia silentio equitatum mittit.
이러한 명령들을 내린 뒤, 공사가 중단되어 있던 곳을 통해, 제2교대 근무 시간에 조용히 기병을 내보낸다.
§7.71.6Frumentum omne ad se referri iubet; capitis poenam eis qui non paruerint constituit:
그는 모든 식량을 자신에게 가져오도록 명령하고, 복종하지 않는 자들에게는 사형을 규정한다.
§7.71.7pecus, cuius magna erat copia ab Mandubiis compulsa, viritim distribuit; frumentum parce et paulatim metiri instituit;
그는 만두비인들에 의해 몰려와 그 수가 아주 많았던 가축들을 개인별로 분배하고, 식량은 아끼며 조금씩 배급하기로 정한다.
§7.71.8copias omnes quas pro oppido collocaverat in oppidum recepit.
그는 요새 앞에 배치해 두었던 모든 군대를 요새 안으로 철수시킨다.
§7.71.9His rationibus auxilia Galliae exspectare et bellum parat administrare.
이러한 방책들을 통해 그는 갈리아의 구원군을 기다리며 전쟁을 치를 준비를 한다.