阿莱西亚平原的骑兵战与高卢军溃败

词汇与语法注释

1. §7.70.1intermissam collibus — 修饰关系代词 `quam`（先行词为 `planitie`）的分词，该代词作不定式从句 `patere` 的主语。字面意思是“被山丘隔断（的平原）”，描述了夹在山丘之间的平原地形特征。
2. §7.70.1Summa vi ab utrisque contenditur — 使用动词 `contendere`（战斗、努力）的第三人称单数被动语态 `contenditur` 的无人称被动句。伴随着表示施事者的 `ab utrisque`（被双方），字面意思是“双方以最大的力量进行了战斗”，即“双方都尽最大努力进行了激烈的战斗”。
3. §7.70.2Laborantibus nostris — 由分词 `laborantibus` 和物主形容词 `nostris` 构成的与格短语，作为动词 `summittit`（派遣（作为援助））的间接宾语（或利害与格）。意思是“向苦战中的我军（派去日耳曼人）”。虽然也可以解释为夺格绝对（因为我军在苦战），但从动词的句法性质来看，将其解释为与格更为通顺和普遍。
4. §7.70.3angustioribus portis relictis — 夺格绝对结构。比较级 `angustioribus`（更狭窄、过于狭窄）在此处用作绝对比较级，表示超出适当或所需程度（“对于逃跑的人群而言过于狭窄”）。意思是“因为留下来的城门过于狭窄”。
5. §7.70.6veniri ad se confestim existimantes — 在作为 `existimantes`（认为）宾语的“对格+不定式”结构中，自动词 `venire` 的被动语态现在不定式 `veniri` 被无人称地使用。意思是“（敌人）正在立即向他们（`ad se`）逼近”。