§7.54.1Ibi a Viridomaro atque Eporedorige Aeduis appellatus discit cum omni equitatu Litaviccum ad sollicitandos Aeduos profectum: opus esse ipsos antecedere ad confirmandam civitatem.
在那里，埃杜伊人维里多马鲁斯和埃波雷多里克斯前来拜访他，他得知利塔维库斯已率领全体骑兵出发去煽动埃杜伊人，且他们自己必须提前赶去以稳定该部落的忠诚。
§7.54.2Etsi multis iam rebus perfidiam Aeduorum perspectam habebat atque horum discessu admaturari defectionem civitatis existimabat, tamen eos retinendos non constituit, ne aut inferre iniuriam videretur aut dare timoris aliquam suspicionem.
尽管他已经从许多事情中看透了埃杜伊人的背叛，并认为他们的离开会加速该部落的叛变，但他仍然决定不挽留他们，以免自己显得在施加不义，或者引起任何恐惧的嫌疑。
Discedentibus his breviter sua in Aeduos merita exposuit, §7.54.3quos et quam humiles accepisset, compulsos in oppida, multatos agris omnibus ereptis copiis, imposito stipendio, obsidibus summa cum contumelia extortis, §7.54.4et quam in fortunam quamque in amplitudinem deduxisset, ut non solum in pristinum statum redissent, sed omnium temporum dignitatem et gratiam antecessisse viderentur.
在他们离去时，他向他们简要地陈述了自己对埃杜伊人的恩德：也就是，在他接纳他们时，他们是多么卑微，被驱逐进城镇，被剥夺了所有的土地，财产被强夺一空，被强加了贡赋，人质也在极大的侮辱下被勒索而去；而他又是将他们带入到了怎样的境遇和繁荣之中，以至于他们不仅恢复了原先的地位，而且似乎还超越了有史以来所有的尊严和影响力。
His datis mandatis eos ab se dimisit.
在给予这些指示后，他让他们离开了自己。