§7.54.1Ibi a Viridomaro atque Eporedorige Aeduis appellatus discit cum omni equitatu Litaviccum ad sollicitandos Aeduos profectum: opus esse ipsos antecedere ad confirmandam civitatem.
그곳에서 하이두이족인 비리도마루스와 에포레도릭스의 대화를 통해, 그는 리타비쿠스가 하이두이족을 선동하기 위해 모든 기병과 함께 출발했다는 것과, 부족의 충성을 공고히 하기 위해 그들이 먼저 가야 할 필요가 있다는 것을 알게 되었다.
§7.54.2Etsi multis iam rebus perfidiam Aeduorum perspectam habebat atque horum discessu admaturari defectionem civitatis existimabat, tamen eos retinendos non constituit, ne aut inferre iniuriam videretur aut dare timoris aliquam suspicionem.
이미 많은 일들을 통해 하이두이족의 불신을 꿰뚫어 보고 있었고, 이들의 떠남으로 인해 부족의 이탈이 빨라질 것이라 생각했음에도 불구하고, 그는 자신이 부당한 대우를 하는 것처럼 보이거나 혹은 어떤 두려움의 혐의를 주지 않기 위해 그들을 붙잡지 않기로 결정했다.
Discedentibus his breviter sua in Aeduos merita exposuit,
떠나는 그들에게 그는 하이두이족에 대한 자신의 공적을 간략히 설명했다.
§7.54.3quos et quam humiles accepisset, compulsos in oppida, multatos agris omnibus ereptis copiis, imposito stipendio, obsidibus summa cum contumelia extortis, §7.54.4et quam in fortunam quamque in amplitudinem deduxisset, ut non solum in pristinum statum redissent, sed omnium temporum dignitatem et gratiam antecessisse viderentur.
즉, 자신이 그들을 받아들였을 때 그들이 얼마나 비참한 상태에 있었는지, 즉 마을로 몰려 들어가고, 모든 토지를 빼앗기고, 모든 군세와 재산을 강탈당하고, 공납금이 부과되고, 크나큰 모욕 속에서 인질들을 강제로 빼앗겼던 상태를, 그리고 그가 그들을 어떤 처지와 번영으로 인도했는지, 그 결과 그들이 예전의 지위로 돌아갔을 뿐만 아니라 역대 모든 시기의 존엄과 영향력을 능가한 것처럼 보이게 되었는지를 설명했다.
His datis mandatis eos ab se dimisit.
이러한 지시를 내린 후, 그는 그들을 자기에게서 떠나보냈다.