§7.41.1Caesar nuntiis ad civitatem Aeduorum missis, qui suo beneficio conservatos docerent quos iure belli interficere potuisset, tribusque horis noctis exercitui ad quietem datis castra ad Gergoviam movit.
恺撒向埃杜伊人国家派遣了使者，让他们告知对方，那些他本可按战争法处死的人已因他自身的恩惠而获救。 在给军队留出三个小时的夜间休息时间后，他便拔营向盖尔戈维亚进军。
§7.41.2Medio fere itinere equites a Fabio missi, quanto res in periculo fuerit, exponunt.
大约在行军的中途，法比乌斯派来的骑兵向他报告了局势曾处于何等危险之中。
Summis copiis castra oppugnata demonstrant, cum crebro integri defessis succederent nostrosque assiduo labore defatigarent, quibus propter magnitudinem castrorum perpetuo esset isdem in vallo permanendum;
他们表明，营地遭到了敌军主力的猛烈进攻，因为生力军不断轮换疲惫的士兵，以持续不断的战斗使我军疲惫不堪；由于营地面积巨大，相同的人不得不一直坚守在土墙上。
§7.41.3multitudine sagittarum atque omnis generis telorum multos vulneratos; ad haec sustinenda magno usui fuisse tormenta.
无数的箭矢和各式投射兵器使许多人受伤；而为了抵挡这些攻击，大型发射器发挥了巨大的作用。
§7.41.4Fabium discessu eorum duabus relictis portis obstruere ceteras pluteosque vallo addere et se in posterum diem similemque casum apparare.
他们还报告说，法比乌斯在他们离开时，除留两个城门外将其余全部堵塞，并在土墙上加装了防盾，正为次日及类似的险境做准备。
§7.41.5His rebus cognitis Caesar summo studio militum ante ortum solis in castra pervenit.
得知这些情况后，恺撒在士兵们极大的热诚下，于日出前赶到了营地。