§7.35.1Cum uterque utrimque exisset exercitus, in conspectu fereque e regione castris castra ponebant dispositis exploratoribus, necubi effecto ponte Romani copias traducerent.
当两军各自出发后，他们在彼此看得见且几乎正对着的地方安营扎寨，并部署了侦察兵，以防罗马人在任何地方架起桥梁并渡过军队。
Erat in magnis Caesaris difficultatibus res, ne maiorem aestatis partem flumine impediretur, quod non fere ante autumnum Elaver vado transiri solet.
对恺撒而言，不让大半个夏天被河流所阻碍是一件极其困难的事情，因为埃拉韦尔河通常在秋天之前是无法涉水而过的。
§7.35.2Itaque, ne id accideret, silvestri loco castris positis e regione unius eorum pontium, quos Vercingetorix rescindendos curaverat, postero die cum duabus legionibus in occulto restitit;
因此，为了防止这种情况发生，他在维钦托利下令拆毁的那些桥梁之一的正对面的一个林地里安营扎寨，第二天带着两个军团隐蔽地留在了原地。
§7.35.3reliquas copias cum omnibus impedimentis, ut consueverat, misit, apertis quibusdam cohortibus, uti numerus legionum constare videretur.
他像往常一样，让其余的部队带着所有的行囊出发，但拉开了某些步兵大队的间隔，以使军团的数量看起来是完整的。
§7.35.4His quam longissime possent egredi iussis, cum iam ex diei tempore coniecturam ceperat in castra perventum, isdem sublicis, quarum pars inferior integra remanebat, pontem reficere coepit.
在命令他们尽可能远地前进之后，当他根据一天的时刻推测他们已经到达营地时，他便利用那些下部完好无损的相同桩木开始重建桥梁。
§7.35.5Celeriter effecto opere legionibusque traductis et loco castris idoneo delecto reliquas copias revocavit.
工程迅速完成后，他渡过了军团，并在选定了一个适合建营的地方之后，召回了其余的部队。
§7.35.6Vercingetorix re cognita, ne contra suam voluntatem dimicare cogeretur, magnis itineribus antecessit.
维钦托利得知此事后，为了不被迫违背自己的意愿进行交战，便以强行军先行离去。