§7.34.1Hoc decreto interposito cohortatus Aeduos, ut controversiarum ac dissensionis obliviscerentur atque omnibus omissis his rebus huic bello servirent eaque quae meruissent praemia ab se devicta Gallia exspectarent equitatumque omnem et peditum milia decem sibi celeriter mitterent, quae in praesidiis rei frumentariae causa disponeret, exercitum in duas partes divisit:
在做出这一裁决之后，他激励埃杜伊人忘记争端和不和，放下所有这些事务，专心投入这场战争，并期待在征服高卢之后从他那里获得他们应得的赏赐，同时迅速将所有骑兵和一万名步兵送往他那里，以便他为了粮食供应而将他们部署在各驻防地。
§7.34.2quattuor legiones in Senones Parisiosque Labieno ducendas dedit, sex ipse in Arvernos ad oppidum Gergoviam secundum flumen Elaver duxit; equitatus partem illi attribuit, partem sibi reliquit.
随后，他将军队分成了两部分：他将四个军团交给拉比埃努斯，让他率领前往塞诺内斯人和巴黎西人那里，他自己则亲自率领六个军团沿着埃拉韦尔河前往阿维尔尼人的格尔戈维亚城镇；他将一部分骑兵分配给拉比埃努斯，自己保留了一部分。
§7.34.3Qua re cognita Vercingetorix omnibus interruptis eius fluminis pontibus ab altera fluminis parte iter facere coepit.
得知此事后，维钦托利拆毁了该河的所有桥梁，开始在河的对岸行军。