§7.34.1Hoc decreto interposito cohortatus Aeduos, ut controversiarum ac dissensionis obliviscerentur atque omnibus omissis his rebus huic bello servirent eaque quae meruissent praemia ab se devicta Gallia exspectarent equitatumque omnem et peditum milia decem sibi celeriter mitterent, quae in praesidiis rei frumentariae causa disponeret, exercitum in duas partes divisit:
이 결정을 내린 후, 그는 하에두이족에게 분쟁과 불화를 잊고 모든 다른 일을 제쳐둔 채 이 전쟁에 전념하며, 갈리아가 정복된 후에는 자신들이 받을 자격이 있는 포상을 그로부터 기대하라고, 그리고 식량 보급을 위해 수비대에 배치할 모든 기병과 보병 1만 명을 자신에게 신속히 보내달라고 격려한 후, 군대를 두 부분으로 나누었다.
§7.34.2quattuor legiones in Senones Parisiosque Labieno ducendas dedit, sex ipse in Arvernos ad oppidum Gergoviam secundum flumen Elaver duxit;
네 개의 군단을 세노네스족과 파리시족에게로 이끌도록 라비에누스에게 주었고, 자신은 여섯 개의 군단을 이끌고 에라베르 강을 따라 아르베르니족의 게르고비아 요새로 향했다.
equitatus partem illi attribuit, partem sibi reliquit.
기병의 일부는 그에게 배정하고, 일부는 자신을 위해 남겨두었다.
§7.34.3Qua re cognita Vercingetorix omnibus interruptis eius fluminis pontibus ab altera fluminis parte iter facere coepit.
이 사실을 알게 된 베르킨게토릭스는 그 강의 모든 다리를 끊어놓고 강의 반대편을 따라 행군하기 시작했다.