§7.10.1Magnam haec res Caesari difficultatem ad consilium capiendum adferebat, si reliquam partem hiemis uno loco legiones contineret, ne stipendiariis Aeduorum expugnatis cuncta Gallia deficeret, quod nullum amicis in eo praesidium videretur positum esse; si maturius ex hibernis educeret, ne ab re frumentaria duris subvectionibus laboraret.
这件事给恺撒在制定决策时带来了极大的困难：如果他在冬天的其余时间里把军团留在原地，他担心一旦埃杜伊人的附庸被攻陷，整个高卢都会叛变，因为在盟友看来，他们在他身上似乎得不到任何保护；如果他比平时更早地将军队带出冬营，他又担心由于运输困难而导致粮食供应严重不足。
§7.10.2Praestare visum est tamen omnis difficultates perpeti, quam tanta contumelia accepta omnium suorum voluntates alienare.
然而，在他看来，忍受一切困难，也比接受如此巨大的耻辱并因此失去所有盟友的支持要好。
§7.10.3Itaque cohortatus Aeduos de supportando commeatu praemittit ad Boios qui de suo adventu doceant hortenturque ut in fide maneant atque hostium impetum magno animo sustineant.
因此，在督促埃杜伊人运送粮食之后，他向波伊人预先派出使者，通报自己的到来，并鼓励他们保持忠诚，以高昂的斗志抵挡敌人的进攻。
§7.10.4Duabus Agedinci legionibus atque impedimentis totius exercitus relictis ad Boios proficiscitur.
他将两个军团和全军的辎重留在阿格丁库姆，随后便向波伊人那里出发。